NBA传欧洲金童东契奇身材走样?训练师澄清:媒体翻译错误曲解!

作者:全网直播吧   发布时间:2020-06-12 14:47:46 浏览次数:608

NBA传欧洲金童东契奇身材走样?训练师澄清:媒体翻译错误曲解!

直播8讯-达拉斯独行侠“欧洲金童”东契奇的斯洛维尼亚籍训练师朱尔·德拉克斯拉日前接受节目专访,透露东契奇在停赛期间“out of shape”,引发各界对于东契奇身材走样的担忧,不过德拉克斯拉近日澄清表示,该节目对他的言论翻译不够准确,完全是误会一场。
德拉克斯拉澄清表示:解释东契奇“out of shape”的误会,该场访谈是针对俄罗斯媒体进行的,我最初完整的句子是“东契奇还没进入高强度比赛的体态”,但比赛这个字在翻译的过程中被部分媒体忽略掉了。因为现在没有比赛可打,所以不可能维持最佳状态,所有NBA球员此时都是这样。事实上东契奇的体能状态维持得非常好,他每天都很勤奋进行篮球训练,包括5对5的对战,并且严格执行饮食控制。一切都是国际媒体翻译出错或是误解,我想,依赖Google翻译不是一个很好的方法。
东契奇本季缴出场均28.7分、9.3篮板、8.7助攻的全能表现,命中率46.1%、三分球命中率31.8%,在NBA因疫情停赛以前,率领独行侠以40胜27败在西区排名第7。

发表评论:
1.电脑端新用户可以发表评论了!
2.发言请遵守国家法律法规.
3.禁止发布任何宣传、广告、侮辱攻击他人、刷屏等信息.
     按Ctrl+Enter发表回复
评论已全部加载完成