前辽足外援亲笔信:盼得到足协帮助 领到应得的工资

2020-05-21

  稿件来源:体坛新声代微博

  北京时间5月19日上午,原辽足外援穆伦加在荷兰家中通过微信主动联系了体坛新声代记者,希望可以公开发布一封他的亲笔信,信的原文如下:

  亲笔信原文:

  I am appealing to the CFA。 From Last year February we have not received our salaries at Liaoning。 As a foreign player I came to China in 2015 and have been a good role model at every team I have played。 My objective was yes to earn a living for my family but also help and be a good example to the younger Chinese players who are the future of Chinese football。

  I am asking the president of the CFA to please intervene and help the players recover all their salaries or part of their salaries。

  It is a difficult year with the pandemic and every business industry is struggling but imagine the players who from last year have had no income。

  As football players we are like the children and the CFA is our protector。 So please I urge the CFA and leaders to help in the recovery of salaries for the local and foreign players。

  Let the image of chinese football continue to grow。 Now it is Liaoning but if players are not protected there will be no future for the growth as many will turn to other more stable jobs。

  China is a great country and has hard working people。 With a government that helps the people。 I have a lot of respect for China。  

  Please do not let the players suffer as the players are the assets that make football

  中文翻译(仅供参考):

  我向中国足协(CFA)申诉了。因为从去年2月起,我们在辽宁队没有领到工资。作为一名外籍球员,我在2015年时来到中国,并在我所效力的每一支球队都是一个很好的榜样。我的目标之一是为了养家糊口,同时我也尽力为中国的青年球员做一个榜样,帮助他们更好的成长,毕竟他们是中国足球的未来。

  我请求中国足球协会的主席出面介入,帮助球员追回全部或部分工资。

  今年是新冠疫情流行的艰难一年,每个行业都在挣扎生存。但想象一下我们这些从去年起就没有收入的运动员,我们更加艰苦。

  作为足球运动员,我们就像孩子一样,中国足协是我们的保护者。因此,我希望中国足协的相关负责人能帮助国内球员和我们这些外援拿到应得的工资。

  让中国足球的形象向好的方向发展。现在辽宁出现了问题,如果球员得不到保护,那么中国足球的未来发展就会受到影响,因为许多球员将寻求其他更稳定的工作。

  中国是一个伟大的国家,有勤劳的人民,为人民服务的政府。我非常尊重中国。

  请不要让球员们受苦,因为球员是足球的财富。

  2018赛季,穆伦加加盟辽宁沈阳宏运队。整个赛季穆伦加出场25次,打进14球。穆伦加良好的职业素养和敬业精神得到了俱乐部和球迷的认可。2019赛季,辽宁宏运足球俱乐部与穆伦加续约,整个赛季穆伦加出场22次,打进8球。