北京时间7月5日，35岁的前荷兰国脚、前切尔西、皇家马德里、拜仁球星阿尔杰-罗本宣布正式退役。

　　出生于1984年的罗本，出道于格罗宁根青训，随后在荷兰国内先后效力格罗宁根、埃因霍温。2004年夏季，20岁的罗本以1800万欧元的身价加盟切尔西，三个赛季中为蓝军出场105次，打进19球，帮助球队斩获2座英超冠军、1个足总杯冠军、2个联赛杯冠军、1个社区盾冠军。2007年夏天，罗本以3500万欧元的转会费加盟皇家马德里，2个赛季里一共为皇家马德里出场65场，打进13球助攻14次，帮助皇家马德里赢得了1个联赛冠军、1个西班牙超级杯冠军。

　　2009年西天，罗本以2400万欧元身价加盟拜仁，与里贝里组成“罗贝里”组合，为拜仁效力整整十年，代表拜仁出战309场比赛，打入144球，助攻101次，帮助拜仁赢得过1次欧冠冠军、8次德甲联赛冠军、5次德国杯冠军、5个德国超级杯冠军、1次世俱杯冠军。

　　在国家队期间，他出场96场，打入37球。2010年他帮助荷兰国家队打入世界杯决赛，这也是荷兰足球历史上的最佳战绩之一。

　　罗本在退役声明中表示：“毫无疑问，这是我职业生涯中最困难却又不得不做的一个决定。出于对赛场的热爱我仍渴望出战比赛，但我也必须面对现实，我已不再是个对伤病一无所知的16岁孩子了。”

　　我特别要感谢我的家人的无条件支持、理解和爱。现在是下一站开始的时候,我期待着花更多的时间与我的妻子和孩子在一起,享受所有美好的时光,生活仍然摆在我们面前。

　　“我为了自己的激情奋斗了19年,并尽力从中得到了很多。这需要一定的态度,当然需要大量的精力,特别是如果它不能正常的工作,你想,你必须击败不断的伤病。