15日申花的2020赛季出征仪式上，以往工作中跟莫雷诺几乎形影不离的王侃并没有出现，陪伴在莫雷诺身旁，给队长翻译的是一位“新人”。由于工作的需要，王侃不再担任莫雷诺的翻译，他的新角色是申花商业品牌“申蓝湃”产品营销总监。

　　大家都习惯叫王侃小翻译，如今小翻译成了王总，投身生意场，不过王侃自己觉得并不意外。前段时间跟王侃聊起此事，他说，“我们家是做生意的，我应该是遗传了做生意的基因吧。”

　　小时候，王侃就展现了自己很好的生意头脑。14岁那年，当时还在阿根廷上学的王侃灵机一动，把学校里20比索一台的烤肉架全部收购下来，并在网上以69比索的价格卖出，赚到了人生独立的第一桶金。毕业以后，王侃一度在一家进口电子产品的公司工作，每月收入大概是3500比索。不过靠着自己的经济头脑，王侃以“批发+网络零售”的模式，每个月赚到1万多比索。

　　告别熟悉的翻译工作，特别是被自己戏称为“大祖宗”的莫雷诺，王侃的心中也是非常不舍。前些天的深夜，他在朋友圈转发了一张莫雷诺的照片，配文是“有这么一丝小小的伤感”。本周末申花出征大连征战中超联赛，王侃将不会随队前往。接替王侃翻译工作的是前恒大翻译宫耸。周三的出征仪式，宫耸已作为莫雷诺的翻译出现在活动现场。

　　球队出征仪式上，马丁斯的翻译并不是大家所熟悉的张川。张川跟王侃一样，也在转型做“申蓝湃”，不过作为俱乐部一直负责客场前战工作的官员，今天他已经启程前往大连，为球队19日抵达进行前期的准备工作。