考辛斯亲笔长文:选择勇士并非预谋

2018-10-09

北京时间10月9日,勇士新援德马库斯-考辛斯在《球星论坛》上撰写长文,详述了今夏自己底薪加盟勇士的心路历程。以下是全文翻译:

是的,我现在是勇士队的一员了。这是我做过最棒的篮球决定,至于为什么,我会告诉你的。但在此之前,我还是想先稍微花点时间说说新奥尔良。我知道,有些人也许仍固执己见,认为“Boogie(考神的绰号)从未真正投入,他只在鹈鹕打了一年就走人了,他选择了最容易的那条路。”

我是阿拉巴马州莫比尔人,(新奥尔良)离我的家乡很近,事实上,今夏我是想留下来的。所以,在6月份的时候,我一直在找房子,我甚至找好了自己想住的街区,找到了一栋房子,能有一个院子给我的三只小狗——Gotti、Biggie和Queenie,这个院子需要足够大,足够他们尽情撒欢。

微信截图_20181009104748.jpg

对于鹈鹕,我没有任何负面评价。我感觉大伙自创了一些特别的东西,我们有浓眉哥,有假日哥,每个比赛的夜晚,他们都恪尽职守,我们一步步的建起了赢球根基。在招募新援时,我也非常投入,鹈鹕先后挖来了拉简-朗多、贾马尔-尼尔森、托尼-阿伦、伊安-克拉克和尼克拉-米罗蒂奇,这些招募我都有帮忙。即便是在我受伤以后,我也会考虑,哪些人是适合这支队伍的,正如我说的,我们正在建立根基。

上赛季的季后赛,我为这帮家伙的表现而自豪,我们横扫了开拓者,又让勇士费了些心思。瞧瞧吧:我们可是除火箭之外,唯一一支(季后赛)从勇士身上赢过球的队伍。那轮系列赛,我比生命中任何时候都想打球,直到现在,我也为你们每个人感到骄傲。然后,球员市场大门开启了,坊间有不少传言称,“我们对你感兴趣,但就是不知道我们是否合适。”可我却没有听到鹈鹕的声音,(新奥尔良)没有任何人站出来表态,这着实让我有些猝不及防。这种感觉很难熬,我们有时就身处在这么一个肮脏的生意场,我甚至也说不清,这到底是好是坏,我只是无处安放自己的情绪。但事实仍然摆在那里,我希望回归新奥尔良,我为我们正在起步的事业而骄傲。

image.png

在那之后,我两天没睡着觉。直到一切明了,我已经无法呆在新奥尔良了,于是,我决定走出去,我决定为自己争取一个最理想的机会。我请我的经纪人拨通了勇士队的电话,我知道他们能用得着大个子。

我给鲍勃-迈尔斯(勇士总经理)打了电话。

天哪,当时,鲍勃竟然以为这是个恶作剧。他问了我们不下5次,‘你们是正经的吗?’我尽可能的想解释清楚,我告诉他,关于鹈鹕的事情,告诉他之前的一切都没有意义了,我告诉他,在其他球队眼中,受伤后的我运动生命似乎已结束了。我告诉他我接受底薪,我只想加盟一支真正需要我的球队。我告诉他,我想在最大的舞台上表现,并施展自己最大的影响力。在这席话之后,鲍勃再也不觉得我是在恶搞了。

微信截图_20181009104759.jpg

接下来,鲍勃让我给科尔教练和球队主将们打个电话,确保他们对此事无异议。所以我打电话给了杜兰特,给了斯蒂芬(库里)和德拉蒙德(格林)。我和科尔教练进行了交谈。我不确定他们对我想要入队的事情怎么看,毕竟,这支队伍是背靠背卫冕冠军。我猜有一半的可能,他们不想再在体系中加入新的部件了。但恰恰相反,他们开心的不得了。教练在电话中就和我开起了玩笑,他各种打听,问我如何能适应他们的体系等等。挂电话前,他还不忘说一句,“今年你会让我有机会执教吧,嗯?”

和斯蒂芬的交流全程都很棒,今夏,他也一直给我发信息,每一次,都会发些咧嘴大笑的照片。德拉蒙德和我谈过几次,他人很好。而杜兰特还在夏天造访拉斯维加斯,在那里,我们吐槽了一番。之后的整个夏天,他都会给我信息,告诉我他对此有多吃惊,“我直到现在也不敢相信发生的一切。”KD说。其实伙计,我何尝不是这样呢。

image.png

当然,直到训练营开始之前,我还没有和克莱说过话,我也不知道这家伙整个夏天都去哪里了,也许是中国,我猜。但说真的,我很期待和他成为搭档,所有人都在说,他是最棒的队友,这样的评价让我也想受一点佛祖禅意的熏陶了。

用几秒钟的时间来回味这些吧,我们在说的可是一帮MVP,一帮全明星,一帮在过去4年里三次拿下总冠军的男人。就是这样一帮荣耀满身的人,对于另外一名队友加入其中,却没有任何的私心。

情况就是这样了,如果(今夏)我能留在新奥尔良,那么我哪里也不想去。但之后,我给勇士打了电话,这于我也并非复杂的事情。

image.png

如今,我已在湾区安家,我找到了对Gotti、Biggie和Queenie来说足够宽敞的院子。我已在勇士的训练馆中开启了恢复和练习。这个团队中每个人都很棒,这儿有一种(冠军)气场,我可以从其他队友眼中看到,从科尔教练,从管理层,从员工或者其他人那里感受到。这里的人不谈论任何事情,除了总冠军,他们自带那种气质。

我已经太想念篮球了,上场打球,这一直是我最关心的事情,现在,我找到了一个张开双臂欢迎我的新东家。下赛季,我定会百分之百康复的,而从现在开始,未来的一年,我知道,这将是我生命中最棒的决定。